PC Soundkarte -> gute Nötig?

Hallo allesamt,

ich bin gerade dabei meine Hifi-Anlage aufzurüsten. Hier sind aktuell folgende Sachen vorhanden:

Jamo S606 Sorround System
Onkyo 508


aktuell hängt mein PC mit einer X-Fi Titanium daran, ich würde allerdings gerne noch einen kleinen Medien PC dazu bauen. Da dort aber wohl keine PCI-Karte reinpasst, frage ich mich ob für die Soundausgabe eine gute Soundkarte benötigt wird. Ich würde die Karte dann wohl per Toslink anbinden und es wäre halt schlimmstenfalls so ne AC Audio Onboard Karte.
Verstärkung und sowas muss die Karte ja nicht machen..Es geht ja rein nur um den Output, da bin ich mir unsicher ob das auch ne billigkarte gut hinbekommt und alles was danach kommt sind ja schon ganz ordentliche Komponenten.

Also hat da wer Erfahrungswerte?

bye