Externe Soundkarte oder doch Verstärker?

Guten Tag Liebes Forum,

erstmal Hallo ich bin der Neue ;-)

Ich bin schon einige Zeit auf der suche nach einer externen Soundkarte oder einem Verstärker um meine Heim-Hifi Komponenten zu verbinden.

Erstmal Vorab mein System:
1x AppleTV optical out
1x LG TV optical out
1x Playstation 4 optical out
1xAktive Boxensystem coaxial in

1x HomeServer (Läuft 24/7, deswegen evtl. externe Sound Karte)

Also was ich gerne hätte ist, meinen TV,PS4 und AppleTV über meine Aktiven Boxen auszzugeben. Da die Boxen leider nur einen Coaxialen Eingang haben bin ich gerade auf der Suche nach einem Verstärker/Externe Soundkarte die mir dabei unter die Arme greift.
Es ist nicht notwendig das ich alle Komponenten gleichzeitig ansteuere und den Sound ausgeben möchte, ist ja nicht wirklich möglich..

Kurz und Knapp bin ich jetzt auf der Suche nach geeigneter Hardware die natürlich nicht gerade ein Kleinwagen kostet ;-)

Könnt Ihr mir dabei helfen, habt ihr Vorschläge?
Ich bedanke mich herzlich im vorraus!

Mfg
CARL0