HDMI und Analog Audio gleichzeitig

Einen wunderschönen Sonntag euch allen,

folgende Situation.
Onkyo TX-NR 626 mit 5.1 Setup aufgebaut. Der Receiver ist am HDMI MAIN OUT mit dem Fernseher verbunden. An den HDMI Eingängen hängen PS4, PC, Raspberry Pi.

Wenn ich jetzt über die PS4 zocke wähle ich am Receiver natürlich den passenden Eingang und alles funktioniert einwandfrei, sprich Bild und Ton von der PS4
Jedoch gibt es öfters die Situation, dass ich nebenbei Musik höre und den Spielsound leiser drehe. Bisher läuft die Musik über meine NuPro A-20 Aktivlautsprecher unabhängig vom Onkyo. Funktioniert auch top. Allerdings nervt mich diese Notwendigkeit von 4 Frontlautsprechern (2x Nubert für Musik und die beiden vom Onkyo für die PS4).

Deswegen würde ich gerne die Musik über den Onkyo laufen lassen und den Ton von der Konsole auf die internen Fernseher LS "durchschleifen".

Also das Bild und Ton von der PS4 einfach durch den Receiver "durchlaufen" ohne dass er etwas macht und ich am Receiver ne andere Quelle auswählen kann für Ton, ohne dass das Bild von der PS4 verschwindet. Geht das?

Bisher bin ich soweit, dass ich das Bild und Ton von der PS4 habe (Eingang GAME). Wenn ich dann die Quelle TV/CD auswähle bleibt das PS4 Bild und ich hab den Ton von TV/CD.
Nur hätte ich jetzt gerne noch den Ton von der PS4 am Fernseher. Da kommt aber nix.

Jemand Tipps wie ich das lösen kann?

Beste Grüße
Christian