Zonen mit unterschiedlichen Zuspielern betreiben

Du kannst nur den Ton (aktiv per Lautsprecherausgang oder passiv per Vorverstärker-Cinch) an die Zone 2 geben.

Wie willst Du das Bild in Schlafzimmer bekommen? Der Monitor 2-Ausgang kann nur das gleiche Bild 'als Kopie' übertragen, wie das, was auf Monitor 1 ausgegeben wird, allerdings ohne Ton, weil natürlich von einem Beamer oder TV in Zone 1 ausgegangen wird und der Ton über den Verstärker läuft.

Und eine HDMI-Zone unterstützen meines Wissens erst die vierstelligen Yammis, allerdings lässt sich das aufgrund des Timedelays schlecht das Bild in die Zone 2 übertragen und separat auch noch der Ton. In diesem Fall muss man den Ton schon über den in der Zone stehenden TV wiedergeben oder dort abgreifen.

So oder so bleibt die einfachste Lösung wohl, im Schlafzimmer einen zweiten BD-Player aufzustellen, alles über das Wohnzimmerequipment zu nutzen ist da eher unkomfortabel. Rein theoretisch wäre auch im Schlafzimmer nur ein zweiter Verstärker denkbar, der dann dort das Zonen-HDMI-Signal (wie gesagt, ab 1080) in Bild für den dortigen TV und Ton für die Lautsprecher aufteilt. Ob das dann aber Bedienerfreundlich ist, wenn Deine Freundin jedes Mal ins Wohnzimmer tappern muss um Pause zu drücken, oder ein andere Einstellung zu ändern, ist eher fraglich. Dann kommt da schon wieder eine weitere technische Option wie eine IR-Signal-Übertragung ins Spiel, damit das aus dem Schlafzimmer heraus bedienbar bleibt.

Wie gesagt, separater BD-Player, ggf. plus separater Verstärker (oder eben mit nur dem TV Ton leben müssen...) ist da die praktikabelste Lösung.