iMac 2009 <-> Arcam FMJ A19 - DAC?

Hallo!

Bin noch auf der Suche nach einem DAC-Wandler, respektive nach der Antwort ob das überhaupt Sinn macht.
Verbunden werden soll ein iMac (late 2009) mit einem Arcam FMJ A19. Bislang habe ich den iMac immer über ein ca. 3m langes Standard-Chinch-Kabel über einen USB-Adapter von uGreen mit dem Verstärker verbunden (damals noch der Arcam Alpha 1) gehabt.

Am Arcam ist mir der miese Klang nicht so deutlich aufgefallen, nun mit dem verübergehend angeschlossenen Denon PMA-250, klingt das Streamen über YouTube und Spotify einfach nur mies (keine Bässe, keine Tiefen, viel zu hoher Klirrfaktor, ...)
Da ich aber untertags sehr viel Musik über Spotify konsumiere, würde ich auch hier gerne eine gute Klangqualität erreichen.

Nun stellen sich mir folgende Fragen:

1.) Macht ein DAC-Wandler in dieser Kombination überhaupt Sinn? (preisliche Schmerzgrenze wäre der Arcam irDAC II, also ca. 450 euro)

2.) Der Kabelsalat stört mich unheimlich, habe keinen Fernseher und wenn wir mal was in der TvThek ansehen oder streamen, muss ich die Kabel neu verlegen. Der iMac hat Bluetooth - verliert man bei der Übertragung mittels BT an Qualität ggü. der Chinch-Verbindung?

3.) Mal abgesehen vom Kabelsalat, tut es auch ein günstiger DragonFly Red oder ist das eher eine animistische Vorstellung?

4.) Sofern BT keine Konsequenzen hat und der DAC generell nicht als Mythos in den unteren Preisklassen anzusehen ist, würde ich euch gerne um Empfehlungen bitten.

Apple AirPlay, SmartPhone & Co. braucht es alles nicht zu unterstützen, höre auch nicht über Kopfhörer.

Vielen Dank & LG,
Andi