Wie setze ich ein vernünftiges audio Setup zusammen mit PC und HiFi um?

Folgende Dinge tue ich zu Hause:

Streaming Dienste über TV gucken
TV Sender gucken
Musik machen (überwiegend E-Bass, E-Gitarre, Keyboard, Synthesizer, Gesang, Querflöte)
Musik hören (Spotify, Winamp, YouTube)

Ich habe:

einen LG TV für 4K ausgelegt
einen guten PC mit i7-9700K
ein Focustite 8i6 Gen3 Audio Interface
Zwei Synthesizer, ein Keyboard und ein Mini-Keyboard
Gitarre, Bass
Ein JBL 5.1 System
Ein Onkyo TX-NR 646 A/V-Receiver
Studio-Kopfhörer
Gesangsmikrofon XLR


Jetzt will ich:

Filme in 5.1 Sound über TV gucken
Musik über PC mit ordentlichem Klang hören
GGf. Gaming am PC mit 5.1
Musik über Ableton Live kreieren und mit Lautsprechern Monitoren


Was benötige ich jetzt noch? Vermutlich die Monitor Lautsprecher. Aber wie schließe ich das an. Momentan ist am PC alles außer paar Midi Geräte über das Audio Interface verbunden. Soll ich über das Audio Interface weiterhin über digital Out das 5.1 Signal an den A/V Receiver raus senden? Soll ich parallel dazu Monitorlautsprecher am Audio Interface anschließen? Wie schaffe ich es, schnell zwischen Musikgenuss und Musik-Monitiring zu wechseln, ohne etwas umstecken oder per Software umstellen zu können?