Problem mit Teufel THX Concept G und Onboard-Soundkarte

Hallo zusammen!
Habe eine ALC655-Onboard-Soundkarte (5.1 fähig)
und möchte ein Teufel THX Concept G - System anschließen.
Konfiguration folgendermaßen:

Ausgang Soundkarte
- Eingang Teufel

blau: hinten
-rear

grün: vorne
-front

rot: mitte/sub
-center/sub


jeweils 3,5mm Klinke auf Cinch


Nun das Problem:
Lautsprechertest in der AC97-Konfiguration:

- sub funktioniert (aber komisch dumpf)
- center funktioniert
- rear l / r funktioniert
- front l funktioniert
- front r funktioniert nicht (bzw. geht leise bei
sub-test, also zusammen mit sub).

Wie gesagt: Lautsprechertest erfolgreich, bis auf Front rechts.
Musik mit Winamp / VLC funktioniert, Filme auch,
aber bei Youtube-Videos geht nur Front links!

Was ist da los?
Wo könnte das Problem liegen? Habe schon in sämtlichen Foren geschaut, gegoogelt usw. aber nichts gefunden, was mir hilft.
Bitte helft mir! Danke im Vorraus!