Cinch Lautsprecher an Klinke?

Hi,
ich weiß, dass das was ich vorhabe, nicht ganz sauber ist, aber mal ein paar Fragen dazu:

Habe ein altes Kassettendeck (nordmende hifi casetten deck cd 900), das ich im Keller verwenden will. hinten 2 cinch buchsen und vorne eine große klinkenbuchse für phones.

da ich nicht extra einen verstärker anschaffen will und die qualität und lautstärke für diese anwendung keine übergeordnete rolle spielt, dachte ich, ich schließe einfach ne kleine box über den phones ausgang via klinkenkabel an.
habe allerdings auch keine lust, mir dafür irgendeinen 15 euro schund zu kaufen (dafür ist mir das geld zu schade), will gleichzeitig aber auch keine box für 80+ euro kaufen.
daher überlegt, ob ich nicht ein paar lautsprecher, die einen cinch anschluss haben, erwerben kann und diese dann einfach vorne anschließe.

das geht aber wahrscheinlich nicht, oder? es müssten aktive boxen mit eingebautem verstärker sein, sehe ich das richtig?