Extremes boxen rauschen

hey leute, ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen. folgendes problem, ich habe hier noch eine alte bose anlage aus den usa "rumliegen" (bose lifestyle music system SN:614810 baujahr '91), die ich gern wieder benutzen würde, nur gibts da ein problem. sobald ich den subwoofer an dem auch die boxen hängen, mit der anlage verbinde, fangen die boxen erst leise, und sobald ich die anlage anmache, super laut an zu rauschen (klingt so, als hätte man keine antenne an seinem radio). das rauschen tritt auch auf, wenn ich den subwoofer an meinen MP3 player anschliesse.
hab halt 2 spannungswandler gekauft, und da den subwoofer und die anlage dran angeschlossen. solange kein gerät mit dem subwoofer oder sollte ich besser verstärker sagen, verbunden ist, ist kein rauschen zu höhren, aber sobald ich eine audio quelle dranstecke, fängts erst leise und dann immer lauter an zu rauschen.
könnte es daran liegen, dass die beiden geräte ne frequenz von 60Hz brauchen, das deutsche netz aber nur 50Hz hat? eigentlich nich oder?
bei google bin ich auf das thema brummspannung gekommen (aber es is ja wie gesagt eher ein rauschen als ein brummen). ein freund meinte auch, dass es ein problem mit der erdung sein könnte, weil die geräte unterschiedlich geerdet sind, aber hifi geräte haben doch eigentlich nie ne erde oder? also die beiden jedenfalls nicht, haben nur die ganz normalen US stecker mit 2 kontakten...
bei ebay hab ich nen cinch brummfilter gesehen, aber das kanns ja nich sein, weil da sicher der klang schon drunter leiden würde.
in einem anderen forum hab ich auch von einem optischen trennverstärker gelesen.
weiss jemand rat?

thx bye phoboss