Antenne an dig. Reiceiver? (F-Stecker --> Koax)

Hallo zusammen! Ich hab mal wieder ein kleines Problem

Also, ich hatte bisher meine dig. Festplattenreceiver (Humax) direkt die Sat-Schüssel angeschlossen. Jetzt bin ich in eine Siedlung umgezogen und darf hier keine SAT-Schüssel installieren. Die Siedlung hat nämlich selber Sat-Schüsseln installiert und im Keller einen Receiververteiler aufgestellt. Auf jeden Fall bekomme ich jetzt alle Sender aus der Antennenbuchse.

Nach mittlerweile 2 Wochen geht mir mein Festplattenreceiver aber ziemlich ab wie ihr euch denken könnt...
Heute habe ich dann ein Kabel beim Saturn gefunden (Vivanco - F-Stecker auf Koax-Kupplung). Gleich gekauft und ausprobiert, hat allerdings nicht funktioniert. Der Receiver findet keine Kanäle...
Aber wenns so ein Kabel gibt, muss es ja irgendwie funktionieren, oder?

Daher meine Fragen:
1) Kann man einen digitalen Festplattenreceiver an so eine Antennenbuchse anschließen?
2) Wenn ja, was brauch ich dazu?

Danke im Voraus! Mit jeder Antwort bereitet ihr mir und meiner Freundin viel Freude

lg