HDD-Recorder Samsung HR769 macht über YUV schwarze Balken

Hallo an alle,

ich habe in der Suche nichts passendes gefunden, daher Frage ich nun mal direkt.

Ich habe einen LG 32PG6000 und einen Samsung HR769 Festplatten-DVD-Rekorder.
Der HDD Recorder ist sowohl über Scart als auch über YUV am TV angeschlossen. Eingestellt ist als Bildausgabe Format 16:9 Breit, Komponenten, Progressiv.
Der TV ist im Scart Modus auf Auto gestellt und im YUV Modus (da gibt es kein Auto) auf 16:9.

Wenn ich nun eine DVD schaue ist alles schön, Vollbild am TV und gutes Bild über Scart und sehr gutes Bild über YUV.
Wenn ich aber über den TV Tuner des HDD Rekorders (ein Sendung im 16:9 Format) schaue , habe ich im YUV Modus oben und unten schwarze Balken, die typischen 16:9 Balken, bloß das diese das 16:9 Bild umschließen.
Ergebnis ist, das ich ein Breitgedrücktes 16:9 Bild habe, da mein TV dieses Bild ja nun mit Balken darstellt.
Wenn ich über Scart schaue, geht alles problemlos.

Hat jemand eine Idee wie ich diesen Missstand im YUV Modus umgehen kann? Da das Bild hier doch deutlich besser ist, auch im TV Modus.


Lg
Matthias