Digitales TV und Aufnahme auf DVD-Recorder unmöglich ?

Hallo zusammen,
leider komme ich mit der Aufnahme nicht klar. Wir haben folgendes Problem:

Wenn der DVD-Recorder eingeschaltet ist (ohne dass er aktiv ist) bekomme ich das digital TV nicht ins Fernsehen. Nur wenn der Recorder total ausgeschaltet ist, gehts.

ABER wenn ich was vom digital TV aufnehmen will, muss der Recorder sich doch unweigerlich einschalten !?!?

Receiver: TT Micro C254
DVD-Recorder: Philips DVDR 520H

Bereits ausprobiert haben wir:

VerkabelungAntenne in Digital Receiver
Digital Receiver mit TV
Digital Receiver in DVD-Recorder
und
VerkabelungAntenne in Digital Receiver
Digital Receiver mit DVD-Recorder
DVD-Recorder mit TV

Hat jemand einen Tipp für uns was falsch ist ??

Mit freundlichen Grüßen
Korelli