Panasonic, Highspeed Kopieren und Bildformat

Hallo.

Vor der Neuanschaffung eines Panasonic DVD-/HDD-Rekorders muss ich noch eine Frage klären.

Wichtig vorab: ich nehme von einem angeschlossenen Digi-Sat-Receiver über Scart (RGB) auf. Bzw. wenn es der EX71/EX79 wird vom internen DVB-S/-T Receiver (also nicht analog).

In der BDA der aktuellen Geräte steht sinngemäß, daß bei aktivierter Option "Highspeed kopieren" im - unter Aufnahmeformat eingestellten - Format aufgenommen wird (4:3 bzw. 16:9).
Das kann sich doch nur auf das 16:9 Flag beziehen, welches dem TV mitteilt, ob 16:9 Material vorliegt, oder?
Der Rekorder nimmt doch immer das PAL-Bild mit 720x576 Punkten auf, egal ob sich darin ein 4:3 oder ein horizontal gestauchtes 16:9 Bild (anamorph) befindet.
Es wäre ja auch ein unsinniger Aufwand ein 16:9 Bild auf 4:3 Letterbox umzurechnen.

Mein alter DMR E85H macht das jedenfalls so. Das Bild wird so aufgenommen, wie es ankommt. Nur das 16:9 Flag fehlt, was ich aber verschmerzen kann. ich schalte den LCD-TV dann halt manuell auf Breitbild (Philips).
Sehe ich das richtig, dass bei eingestelltem Aufnahmeformat 4:3 das Flag nicht, bei 16:9 das Flag immer gesetzt wird, aber die Bildinformation in jedem Fall dem Zuspielsignal entspricht?

Ich würde mich freuen, wenn mir jemand aus eigener Erfahrung weiterhelfen könnte.

Gruß Michael