SONY PS-LX431 im repeat-loop

Hi,

hat evtl. jemand noch das user-manual/Bedienungsanleitung vom Sony Plattenspieler PS-LX431 rumliegen ?!

Ich hab damit nämlich ein kleines Problem. Kürzlich hat mein Sohn (19monte) wahllos auf den Knöfen des Plattenspielers rungedrückt und nun hängt das teil in einer repeat-schleife fest, d.h. er fährt den Arm zur Platte, setzt ab, spielt kurz und fährt dann wieder auf die Ablage und dann wiederholt sich das Spiel von vorne

Es ist mir bis jetzt noch nicht gelungen das wieder abzuschalten. Hab verschiednes probiert (den repeat-knopf gedrückt, länger festgehalten, dabei Start/Stop gedrückt, ausgeschaltet, längere Zeit vom Strom genommen etc.)

Entweder ist es was mechanisches oder was elektronisches. Denke eher letzteres da das Gerät ansonsten immer gut funktioniert hatte.

Da ich das Gerät vo einiger Zeit gescheinkt bekommen hatte, war leider keine Bedienungsanleitung mit dabei (braucht man ja normalerweise auch nicht bei vier Knöpen die beschriftet sind und jeweils nur eine Funktion haben ; )
Allerdings war mir das mit der Repeat-Funktion nie so richtig klar wie das funktioniert und hab es auch nie benutzt.

Deswegen bin ich auf der Suche nach einer schöden Bedienungsanleitung die beschreibt wie man die Repeat-Fuunktion benutzt und vor allem wie man die wieder abschaltet! Das Service-Manual hab ich schon, nur hilft das leider in diesem Falle nicht weiter.

Auch für andere Lösungsvorschläge wäre ich Dankbar !!!

thnx
nbm