Telefunken S 600, Reparatur Tonarm gebrochen

Beim Telefunken S 600 mit Ortofon-Tonarm bricht häufig die Gummiverbindung zwischen Arm und Gegengewicht. Das Teil trocknet im Lauf der Jahre und bricht schließlich. Mit Kleben allein lässt sich da nichts ausrichten.

Ich habe erfolgreich und unkompliziert wie folgt repariert:

1. Ziehen Sie das Gegengewicht von der abgebrochenen Endhülse ab. Gummireste in der abgebrochenen Endhülse restlos ausbohren/kratzen. Hier entsteht Platz für die Schienung von bis zu 2 cm Länge.



2. Entsprechende Gummireste an der Tonarmseite innen vorsichtig entfernen. Hier ist nur Platz für ca. 5 mm der Schienung.

3. Besorgen Sie sich eine Gewindeschraube von 6 mm Durchmesser. Sägen Sie davon ca. 2 cm ab, das wird die Schiene. Bei meiner Schraube steht am Kopf „LE 8.8“, keine Ahnung, ob das beim Einkauf hilft.



4. Machen Sie eine „Trockenübung“, damit Sie wissen, ob alles passt.

5. Kleben Sie die Gewindestange erst in den Tonarm und im zweiten Schritt in die Hülse, unbedingt nur mit 2-Komponenten-Kleber. Brauchbar ist der gezeigte von UHU, evtl. noch besser STABILIT EXPRESS von Henkel. Der ist zäher, was die Ausrichtung erleichtert.

.

6. Stützen Sie die Schraube bzw. im zweiten Schritt die Hülse ggf. mit zurechtgeschnittenem Schaumgummi zum Trocknen ab. Schauen Sie wie „über Kimme und Korn“, dass die Schraube jeweils in der Flucht sitzt.

7. Schieben Sie die Gewichte wieder auf. Das höhere Gewicht der eingeklebten Schraube spielt m. E. keine Rolle, da der Tonarm ja neu justiert wird. Aber: Die Einstellungstipps in der Bedienungsanleitung stimmen wohl nicht mehr, weil das Gegengewicht ja jetzt schwerer ist! Also etwas mehr Gewicht auf die Nadel!