AV-Receiver: Stimmen über DolbyDigital plötzlich schlecht/leiser

Hallo.

Ich habe seit kurzem das Problem, dass der Ton von VU+ 4K Receiver zum Yamaha RX-V475 ein gutes Stück leiser geworden ist - Wobei "leiser" nicht der gänzlich passende Begriff ist. Ich habe ein 2.1 Lautsprechersystem von Dali (Zensor 3 + Dali Subwoofer) am Yamaha angeschlossen, welche bisher immer einen super Sound abgegeben haben.
Seit Samstag, nach Einschalten des TVs und der anderen Geräte (darunter auch der Yamaha) ist mir sofort ein Unterschied zu vorher aufgefallen. Es scheinen die Stimmen etwas dumpfer zu sein, auch habe ich das Gefühl, dass ein gewisses schnarren in Stimmen zu hören ist. Andere Lautsprecher habe ich schon getestet, da ein Verwandter erfreulicherweise die selben Dali besitzt.
Die Bässe und Mitten kommen gefühlt sehr gut an und machen noch immer sehr viel Spaß.
Überraschend ist, wenn ich im VU+ 4K Receiver den Downmixing für DTS einschalte, dass dann der Sound plötzlich sehr gut zu verstehen ist. (Also die VU+ die Steuerung vom Sound übernimmt?)
Um einen Brauchbaren Sound hinzubekommen muss ich den AV-Receiver mit DD-Eingang ohne weiteres -10db "stärker" einstellen, dafür bekomme ichndie Aktionszenen umso lauter mit, wobei Gespräche daraufhin schwer verständlich sind.

Das Stromlos machen des AV-Receivers hat keine Abhilfe geschaffen, auch habe ich die VU+ und den Fernseher zurückgesetzt.

Kann es sein das am AV-Receier die Steuerung für Dolby Digital (oder was da auch immer drin passiert) Defekt ist?