Projekt: Filmsammlung digital archivieren (Fragen dazu)

hallo zusammen,

erstmal zwei sachen vorab:

1. hoffe ich das ich dafür im richtigen subforum bin
2. hoffe ich, dass ihr hier bei solchen themen helfen könnt/wollt. es handelt sich nicht um illegal bezogene raubkopien, was ich ganz klar hervorheben möchte.

es geht um folgendes - ich würde mir gern nach und nach digitale kopien meiner dvd-filme anlegen, welche seit geraumer zeit in meinem dvd regal stehen, um diese dann irgendwann über einen media client abrufen zu können.

dabei beschäftigt mich eine frage ganz besonders:

einige programme geben dem nutzer die möglichkeit, nicht nur die tonquelle zu "muxen", sondern dies auch mit dem bildmaterial zu tun. für mein laienhaftes verständnis bedeutet das, dass das bildformat nicht neu kodiert, sondern nur in einen anderen container eingefügt wird.

liege ich damit richtig?

ist das empfehlenswert? oder lassen sich "labortechnisch" mit dem 2-pass verfahren bessere ergebnisse erzielen (was aber eben auch sehr lang dauert) im vergleich zum groben "umspeichern".
getestet habe ich das bereits, in meinem beispiel mit "2-pass h264/slow/high quality mkv" und "just mux mkv". außer der dafür erforderlichen zeit beim 2-pass verfahren waren mir dabei jedoch keine vorteile/nachteile beim jeweils anderen verfahren aufgefallen. das bildergebnis war auf den ersten blick das selbe. jedoch hat das "muxen" lediglich drei oder vier minuten in anspruch genommen, während das 2-pass verfahren etwa zwei stunden benötigt hat. die dateigröße war auch die selbe.

wäre ja viel einfacher einfach das originalmaterial zu übernehmen, statt kompliziert und langwierig umzuwandeln. oder habe ich da etwas nicht bedacht? könnt ihr mich da etwas aufklären?

grüße