Musik vom NAS über Dreambox gesteuert vom Laptop zum AC-Receiver

Hallo alle miteinander,

nachdem ich mich eine Woche lang dumm und dähmlich gesucht habe, muss ich mich an Leute wenden, die vielleicht dasselbe Problem haben.

Folgende zwei Szenarien gibt es (das eine ist bei mir, das andere bei nem Kumpel mit einem ähnlichen Problem)

Vorhandene Hardware Fall 1:
Buffalo Link Station
Dreambox 8000
AV-Receiver ohne Netzwerkfunktion
Laptop mit Windows 7

Vorhandene Hardware Fall 2:
WD TV Live
Dreambox 8000
AV-Receiver ohne Netzwerkfunktion
Laptop mit Windows 7

Wie ihr seht, ist bis auf der NAS bzw. der WD TV Live ähnliche Hardware vorhanden, mit demselben Aufgabe:

Ich möchte mit einem Laptop ganz normal über Winamp oder MediaMonkey meine MP3s verwalten (die liegen in dem ersten Fall auf dem NAS, im Fall 2 auf der Dreambox), in der Medienbibliothek suchen (!!!), eine Playlist sortieren und anschließend auf Play drücken und wahlweise über die Dreambox oder über den WD TV Live die Audioausgabe erfolgen lassen. Ich hab mich etwas mit dem MPD (Music Player Daemon) beschäftigt, aber irgendwie weiß ich noch nicht so recht, ob das das ist, was ich suche. Habe auch schon den WD TV Live als DLNA-Renderer genutzt, aber das funktioniert irgendwie nicht so gut, wie ich mir vorstelle - oder mir fehlt irgendetwas... .

Wäre echt klasse, wenn Jemand elgante Ideen dazu hat.
(Mit einem Sonos hab ich mich auch beschäftigt, aber die Suchfunktion innerhalb der Bibliothek ist mir nicht ausreichend - deswegen möchte ich die Bedienung über Winamp / MediaMonkey laufen lassen)

Danke!!!