5.1 System mit TV verbinden

Ich habe hier ein Logitech Z5400 5.1 System das eigentlich für PCs gedacht ist. Es hat 3 Chinch-Eingänge für die 6-Kanal Direktansteuerung und einen optischen Eingang.
Ich kann den Fernseher (Sony Bravia) über den optischen Eingang mit dem Logitech Soundsystem verbinden, oder ich stelle am Fernseher den Kopfhörerausgang auf ext. um.
Es handelt sich um das Wohnzimmer meiner Großeltern die nur TV schauen und am liebsten einfach auf allen Boxen gleichmäßig den Sound hören wollen. Meine Oma sitzt ganz hinten im Wohnzimmer, mein Opa ganz vorne, also sehr verteilt! Deshalb am besten auf alle Boxen das gleiche Signal geben.
Wenn ich den optischen Ausgang/Eingang verwende kann ich am Logitech nur solche komischen Modi wie Dobly usw. verwenden, bei denen Specialeffekte auf den hinteren Boxen sind und Sprache auf den forderen. Ich hätte aber gerne Sprache auf allen Boxen. Wenn ich den Kopfhörerausgang des TV auf den Microeingang des Logitech setze geht das wunderbar, aber nur die forderen Boxen werden angesteuert und so mir bleibt nur die 6 Kanal Direktansteuerung.
Dafür hab ich mir selbst ein Kabel gebastelt (siehe Bild) und würde gerne von euch wissen was ihr dazu meint? Ist das Kabel gefährlich?