Einmal Surround - Chaos:)

Guten Abend!
Ich weiß nicht, ob ich hier richtig bin, aber ich denke, Kaufberatung dürfte ganz treffend sein.
Was ist vorhanden?
- PC mit DVD-Laufwerken und Soundblaster Audigy
- Philips FR970 (Surround Receiver)
- 2* JBL GTO835E in je 25l closed
- Plastikcenter, 2*Plastikregallautsprecher von AIWA
- 19" Monitor

Was möchte ich?
- Surroundsound am PC, zum Spielen und DVD-gucken; annehmbare Stereoqualität beim Musikhören

Was möchte ich ausgeben?
- Am besten nichts:) Ich richte mein Budget einfach mal danach, was ich brauche:)

Frage 1: Wie verbinde ich die Audigy am besten mit dem Receiver? Die Audigy hat einen digitalen Ausgang, der wie ein Klinkeeingang aussieht (na, spürt man schon einen Hauch von meiner Ahnungslosigkeit:) ), der Receiver hat einen digitalen Eingang, der so aussieht, als würde ein Coaxstecker (oder wie die Dinger heißen) reinpassen würde.
Kann ich da einfach so ein Kabel nehmen? Oder wird dann nicht mehr der Decoder von der Audigy sondern der vom Philips genommen? Wollte es vermeiden, dreimal klinke->cinch zu verlegen:)

Frage 2: Was mache ich mit den Lautsprechern? Habe grade die JBLs als Front angeschlossen. Die Dinger machen zwar einen Heidenspaß (Pegel weit über meiner Schmerzgrenze), sind aber nicht unbedingt audiophil*fg* Bühnenabbildung ist aber schonmal vorhanden. Zum Musikhören sind sie auf jeden Fall weit besser geeignet als ein Teufel CEM oder ähnliches.
Die AIWA Lautsprecher (blöde Plastikteile) wollte ich übergangsweise als Rear einsetzen. Ist das In Ordnung?
Dann werde ich wohl um neue Lsp nicht drumherumkommen. Würde gerne was selber basteln. Hab mich da mal bei den cheap tricks etwas umgesehen. Bekomme ich mit solchen Breitbänderkonstruktionen ein besseres Ergebnis als mit den JBLs?

Sorry wegen dem vielen Text, aber ich hoffe, ihr könnt mir helfen:)
MfG