Welchen Receiver/Boxen für "Multimedia-Anlage"

Liebe Gemeinde,

als Nutzer mit solidem Heimwissen eine nicht ganz einfach zu formulierende Anfrage für Kaufberatung:

Ausgangslage: "Multimedia-PC" (FujitsuSiemens Multitainer), steht in recht großem Wohnzimmer direkt unter TV & hängt über analogem Stereoausgang an 15 Jahre altem Receiver (Restwert: null) mit Standlautsprechern (wahrsch. dito). Der PC hat auch noch einen koaxialen Digital-Ausgang, auf den bei mit dem proprietären DVD-Spieler abgespielten DVDs ein AC-3 Signal ausgegeben werden kann

Ziel: in mittelmäßig ambitionierter Qualität (aber mit soviel Raumklang, wie von der Quelle her möglich) Audio-CD, MP3, DVD, Divx und normal TV wiedergeben, in recht großem Wohnzimmer. Heimkino/Stereo dabei von der Priorität gleich gewichtet.

Fragen:
- Pro/Con DVD-Receiver vs. AV-Receiver (ich tendiere eher zum DVD-Receiver, damit ich zum Audio-CD/DVD Spielen nicht den PC hochfahren muss, der auch noch ein bisschen Puste-Lärm macht). Aber: DVD-Receiver mit koaxialem Digital-Eingang in "normaler" Preislage gibts wohl nicht viele..
- Fähigkeiten eines Receivers: aus welchen Quellsignalen kann ein geschickter Receiver was machen? M.a.W.: Gibt es Unterschiede bei den Receivern, um aus o.g. Quellmedien möglichst viel (virtuellen) Raumklang zu machen?
- Welche Lautsprecher machen hier Sinn? Hatte eigentlich Mordaunt-Short Premiere im Blick, auch wegen der Kirschholz-Gehäuse, die so gut zu den Möbeln passen.. ;-)

Könnt ihr helfen?
1000 Dank im voraus
Gruß
Nikoedii