neuen AV-Receiver oder Soundbar?

Hallo Expertengemeinde:
Ich habe momentan noch einen 6.1 AV-Receiver von Yamaha (RX-V 663)
TV schaue ich am Sony-TV über externen Satreceiver, DAZN über den Smart-TV
Was meiner Frau nicht gefällt ist die Bedienung.
Der AV-Receiver muss extra ein- und ausgeschaltet werden, die TV-Lautstärke auf Null gestellt werden und so weiter.
Ausserdem hatte ich dieses Jahr einen Hörsturz und vertrage deshalb den Bass vom Nubert-Sub nicht mehr so gut.
Jetzt will ich das System neu aufbauen, evtl. mit einer Soundbar oder einem neuen komfortableren AV-Receiver:
Die Situation: Sony 65" TV, Nubert-Hauptlautsprecher und Center, 3 hintere fest angeschlossene Surroundlautsprecher (ältere Jamo), 1 Nubert-Sub (wird nicht mehr verwendet, wird verkauft)
Im direkt angrenzenden Esszimmer sind als 2. Zone zwei Boxen angeschlossen, zum Musikhören.
Ich möchte ein System, das sich einfach bedienen lässt: Beim Einschalten des TV muss der TV-Sound automatisch aus den Lautsprechern wiedergegeben werden, die Lautstärkeregelung geht über die TV- oder Sat-Receiver-Fernbedienung. Über das System will ich Internetradio hören. Im Esszimmer würde eine intelligente Box zum Musikhören reichen, die vielleicht mit Alexa o.ä. bedienbar ist. Ideal wäre es noch, wenn man dann zum Musikhören die Wohnzimmer-Lautsprecher und die Esszimmerbox zusammen betreiben könnte. Und wenn ich dann den TV einschalte, muss wieder automatisch TV-Sound ausgegeben werden.
Ich hatte schon vor kurzem die Sonos Beam zum Testen da. War nicht schlecht. Was mir nicht so gefiel, war die Verständlichkeit von Dialogen in TV-Szenen. Dies ist mir am wichtigsten!
Ausgeben will ich nicht viel mehr wie 1000€. Hat jemand eine Idee, was ich machen könnte.

Schöne Grüsse
moirr