Sony Receiver Gebrauchsanleitung

Autor

Beitrag

Sony-Kai
Ist häufiger hier

#1 erstellt: 25. Mrz 2006, 12:10

Hi,
ich bin ein Einsteiger in der HiFi Welt und hätte jetzt mal eine Frage.
Und zwar hab ich mir vor kurzem einen gebrauchten Sony STR-DB 930 Receiver der QS-Serie gekauft.
Dem Receiver lag eine Gebrauchsanleitung in verschiedenen Sprachen bei.
Leider nicht in Deutsch.
Ist das normal oder fehlt sie?
Und wo kann man eine neue Anleitung herunterladen?

Vielen Dank schonmal

MfG Kai

Das_Ich
Stammgast

#2 erstellt: 25. Mrz 2006, 14:08

Normal ist das nicht, denn da war auch eine deutsche Anleitung dabei. Herunterladen kann man sie glaube ich nirgends mehr.

Buccaneerfan
Stammgast

#3 erstellt: 25. Mrz 2006, 14:13

Auf der Sony-Support-Seite gibt's nur die Bedienungsanleitung in Englisch etc. Kann es sein, dass das einfach kein deutsches Modell ist?

Sony-Kai
Ist häufiger hier

#4 erstellt: 25. Mrz 2006, 18:07

Hi,
danke schonmal für die Antworten.
Ich bin mir nicht sicher ob es ein Deutsches Modell ist.
Jedoch habe ich den Receiver von einem Bekannten gekauft.
Dieser hat mir versichert, dass das Gerät neu 1400 DM gekostet hat.
Von Dollar oder anderen Währungen war nie die Rede.

Gruß Kai

[Beitrag von Sony-Kai am 25. Mrz 2006, 18:08 bearbeitet]

Crishan
Neuling

#5 erstellt: 26. Mrz 2006, 04:15

Den Receiver wird Sony, so denke ich, auch in Deutschland angeboten haben (wie andere Modelle der QS-Serie ja auch).

Schau doch einmal auf der Rückseite nach, wie es mit den "Durchschleifsteckdosen" ausschaut, in die man z.B. den Stecker eines CD-Players oder eines Tapedecks einsteckt, aussieht. Sofern es die in Deutschland gebräuchlichen sind, sollte dies zumindest ein Indiz für die Herkunft des Gerätes bzw. des Marktes sein, für das es bestimmt war.

Manchmal hat Sony eine etwas eigentümliche Art der Vorstellung auf ihren Webseiten: So findet sich beispielsweise der STR-DB798 nicht auf der deutschen, sondern nur auf der österreichischen Webseite, wenngleich er doch in Deutschland verkauft wird.

Sollte Dein Englisch entweder nicht mehr taufrisch sein oder wenn Du es evtl. gar nicht in der Schule gehabt hast (aber dafür fließend Russisch sprichst8) ), lege ich Dir die folgende Seite der TU Chemnitz ans Herz:

http://dict.tu-chemnitz.de/

Das Online-Wörterbuch solte Dir aus dem gröbsten heraushelfen...
Ansonsten (vorausgesetzt, Du kannst kein Englisch) verfügt das Englische über eine sehr einfache Grammatik, dafür aber über sehr weitreichende Wortbedeutungen (die dann eben auch eine Grundlage des englischen Humors darstellen

). Die Sätze sind ganz simpel nach dem Schema S-P-O aufgebaut, also Subjekt, Prädikat, Objekt und in einer Bedienungsanelitung wird man sich hüten, großartige Doppeldeutigkeiten hineinzubringen.

Mein Tip darüber hinausgehend: Lade Dir sowohl die Anleitung für den 930er als auch die für seinen höher platzierten Bruder, den 940 herunter, für den es eine deutsche Anleitung gibt:

http://support.sony-...asp?l=de&m=STR-DB940

Auf den ersten Blick gibt es in beiden Anleitungen zumindest soviel an Übereinstimmung, dass Dir geholfen sein sollte, auch wenn die 940er-Reihe die Nachfolge der 930er-Reihe darstellt.

Sony-Kai
Ist häufiger hier