PC mit Anlage verbinden - welche Soundkarte?

Hallo Wissensträger,

ich bin mir dessen bewußt, dass diese Standardfrage bestimmt schon zum 1000ten mal hier gestellt wurde. Leider fehlt mir die Zeit zum aufwendigen Suchen und sämtliche Beiträge zu lesen. Leider ist dieser Beitrag: http://www.hifi-forum.de/viewthread-42-45.html schon 4 Jahre alt, und ich denke nicht mehr ganz so aktuell.
Ich hoffe daher ihr könnt mir mit kurzen kompetenten Antworten weiterhelfen.


Nun zu meinem Problem:
Ich habe eine Marantz Verstärker (ca. 5 Jahre, genau Bezeichnung folgt) mit 6.1, DD, DTS etc..
und einen PC mit derzeit noch einer On-Board-Sopundkarte.
Ich möchte beide miteinander verbinden, so dass ich auch den vollen 5.1 Sound von DVDs habe und auch sonst alle Geräusche die der PC von sich gibt übertragen werden. Die derzeitge Klinkensteckerlösung macht ja nur Stereo.

Welche Soundkarte empfehlt ihr? ca. 30 Euro wollte ich ausgeben - die Soundkarte muss das Signal ja eigentlich nur weiterleiten, für den Rest hab ich ja den teuren Verstärker
(Hatte die Terratec Aureon 7.1 PCI empfohlen bekommen...)
Als Steckplatz steht PCI zu Verfügung, nicht PCIexpress

Welche Verbinungsart? 1 Kabel optisch oder doch mehrere einzelne... (find ich nicht so gut, aber wenn's nicht anders geht...)

Welchen Player brauche ich?

Ein bisschen Grundlagenwissen zum Signalverlauf, was wo (de)codiert werden muss/kann/soll und wie das mit der Übetragung von den 5.1 Signalen etc. läuft könnte mir auch nicht schaden.

Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen.
Vielen Dank,
mfg Hannes