M-Audio Audiophile 2496 SPDIF besser als analog?

Hallo Comunity,

ich brauche Eure Hilfe.
Ich bin mit dem Klang der Musik nicht wirklich zufrieden bzw. möchte es verbessern

Ich habe folgende Komponenten:
Die 2496-PCI-Karte ist analog an einen Stereo-Vollverstärker von Rotel angeschlossen. Daran hängen 2 Nubert-Boxen NuBox 380.

Ich habe mir überlegt, ob eine digitale Augabe eine merkliche Verbesserung mit sich bringt. Dazu würde ich den SPDIF-Ausgang der M-Audio nutzen. Diesen würde ich über ein Koaxialkabel an einen AV-Verstärker mit digitalem Eingang anschließen und daran die Nuboxen im Stereobetrieb.

Glaubt ihr, daß der Klang merklich besser wird?
Da ich keinen AV-Receiver besitze würde mich interessieren, welches günstige, gebrauchte Gerät ihr mir empfehlen würdet.
Ich würde dann bei ebay suchen.

Muss ich softwareseitig was beachten?
Ich nutze Winamp. Muss ich gewisse Plugins benutzen, damit der Klang wirklich unverfälscht und mit aller Dynamik bei den Boxen ankommt?

Es wäre klasse, wenn ihr mit Tips geben könnt.

Danke und Gruß
r.