Lautstärkeregler selbst bauen oder lieber Kleinen Mixer

Es geht schlicht darum, dass ich meine Anlage als auch nur für Hintergrundmusik brauche und dann immer einen 20kanal mischpult mitschleppe um die Lautstärke regeln zu können.
Meine Idee war eine Metallbox zu nehmen hinten 2 Ein- und 2 Ausgänge dran zu machen und diese dann an einen Fader dranzulöten so schwer kann das ja gar nicht sein... Kenne mich ja ein wenig mit Elektronik aus
Grundsätzlich ist die Belegung Masse Out In klar wenn ich dann ein Stereosignal habe bräuchte ich ja aber quasi 2 Fader. Habe dann bei Conrad diesen Stereofader gefunden.
Dieser hat dann Lötstellen
Gehe ich recht in der Annahme dass hier die Belegung
linkes Ende In L | Out L | Out R | In R / rechts Ende Masse L | Masse R
wäre?
Und vor allem wie ist das dann wenn ich ein symetrisches Signal habe? dann habe ich von den beiden Stereokanälen jeweils ein + und - Signal

Je mehr ich mich einlese desto verwirrender wird alles.

Kann jemand von euch für etwas Klarheit sorgen ich blicke gerade nicht mehr so ganz durch

LG Dimme