4:3 Bild auf 16:9 Beamer gestaucht.

Sorry für die vielleicht etwas dumme Frage:

Wie stelle ich ein 4:3 Bild mit einem 16:9-Beamer auf ein 16:9-Leinwand unverzerrt da?

Ich habe einen Denon 1910 DVD-Player, den ich via DVI an einem Sanyo Z3 betreibe. Wenn ich einen 4:3-Film schaue, ist das Bild leicht gestaucht.

Steht der DVD-Player auf 16:9, ist es ganz schlimm (klar).
Steht er auf 4:3 Letterbox, stimmen die Farben nicht und das Bild ist leicht gestaucht. Ebenso auf 4:3 Pan & Scan, allerdings sind die Farben besser.

Im Bildformat-Menü des Sanyo lassen sich nur "Vollbild" und "Widescreen" anwählen, alle anderen Menüpunkte wie "Normal", "Caption" usw. sind grau und nicht anwählbar - warum???

Also ich bin echt etwas ratlos. Weiß jemand Rat?

______________________________________________

RTFM

Okay, Problem gelöst: der DVI Ausgang des Denon muss auf 480p statt 720p, dann klappt's auch mit 4:3.

Aber das wirft eine neue Frage auf: der Denon gibt auch 1080 aus, der Beamer stellt es auch da.

Wie ist denn jetzt die optimale Darstellung: die echte 720p, die der Beamer auch wirklich kann oder die 1080er Auflösung, die der Beamer pixelmäßig eigentlich gar nicht abbilden kann?

Fragen, Fragen, Fragen ...