Loewe Art 37 + Externe USB-Festplatte

Hallo zusammen,

ich bin nun Besitzter eines Loewe Art 37 mit Twin Sat-Receiver und interner Festplatte. Nach vieler, aber bisher vergeblicher Forenabsucherei, wurde mir dieses hier empfohlen.
Meine Frage respektive Problem ist, dass ich bisher nichts darüber gefunden habe, ob ich o.g. TV auch mit einer externen USB-Festplatte betreiben kann, um aufgenommene Sendungen der internen Platte zu überspielen und so gegf. zu archivieren. Ich meine aber nicht die, die von Loewe angeboten wird, sondern eine "handelsübliche". Beispielsweise eine 2,5´´ von WD etc.

Andererseits stellt sich mir die Frage, wie das Überspielen vom TV auf einen angeschlossenen und angemeldeten DVD-Rekorder funtionieren soll. Über Scart-Kabel?

Ich hoffe, ihr könnt mir weiterhelfen.

FJ