Kopiern vom Sat-Receiver(HDD) zum DVD-Recorder ?

Hallo seid gegrüsst,

ich möchte Filme die auf der Festplatte meines Sat-Receiver`s gespeichert sind auf einen DVD-Recorder überspielen. Das ganze funktioniert zwar, nur muss ich den Film von Sat- Receiver abspielen und mit Sofortaufnahme den DVD-Recorder starten. Bei diese vorgehensweise ist es nicht möglich zeitgleich ein anderes Programm zu sehen. Gibt es eine Möglichkeit diese Funktionalität mit meinen Geräten (siehe unten) herzustellen ? oder müsste ich dazu eine andere Geräte Zusammenstellung haben. Möchte mir in naher Zukunft noch einen AV-Receiver zulegen ggf. den Panasonic SA HR 50 EG könnte so ein Gerät hilfreich sein?

TV und Recorder sind über HDMI verbunden der Rest über Scart

Digitaler-Twin-Sat-Receiver-> UFD580 Kathrein (ohne HDMI),
TV Gerät -> Panasonic TH-42PV71F
DVD-Recorder -> Panasonic DMR-EH675
LG-Video-Recorder (Scart hat er)

Über eine Antwort die auch Ich als unwissender verstehen kann würde ich mich freuen.

Mit freundlichen Grüßen und vielen Dank im vor raus

Mangar