Keinen Digi Ton über COAX bei Anschluss HDMI

Hallo zusammen,
ich habe da folgendes Problem (was hoffentlich lösbar ist)

Ich habe den Z9 von Yamaha und hatte bisher über ein opt. Digi-Kabel den Ton vom DVD Spieler zum Z9 geleitet. Lief alles super.
Nun habe ich mir den neuen Philips LCD 9731D zugelegt und gleichzeitig den DVD 5900/12 mit HDMI-Out auch von Philips.

Audio muß ich nun per COAX Digi-Kabel zum Z9 leiten. Bild geht direkt per HDMI an den LCD. Ton klappt auch super, solange das HDMI Kabel nicht eingesteckt ist. Wenn ich das HDMI Kabel einstecke, wird der Ton nur noch als Zweikanalton Stereo vom Z9 erkannt.

Sämtliche Register des Einstellen in den Menues habe ich schon durchgeklappert. Hat bisher leider nicht geholfen.

In der Fernseher Anleitung steht, dass auch über COAX-Digi-Out direkt mit einem Reciever verbunden werden kann. Geht so aber iregndwie auch nicht.

Woran kann das liegen und was kann ich denn bloss dagegen tun. Was nützt mir eine Wahnsinns Bild über HDMI, wenn ich nur einen "lauen" Ton dazu erhalte oder umgekehrt den Hammer-Sound habe bei "lauem" Bild über YUV?

Hilfe!!!