Hanseatic Anlage zum laufen bringen

Hallo,

ein Bekannter besitzt eine etwas ältere Hanseatic 4.1 komplettanlage, an welcher nun der Subwoofer nicht mehr läuft.
Dies liegt wohl am Subwooferausgang der Anlage und nicht am Subwoofer selbst, also hat nach 9 Jahren nun der Verstärker halb seinen Geist aufgegeben.
Zumindest, so verstand ich ihn, spielt der Subwoofer "full-range" wenn man ihn an einen anderen Anschluss klemmt und eine andere Box am subwooferausgang stellt sich Tod.
(Wohl gleiches Problem wie hier,wobei mir hier am ehesten der letzte Kommentar Aufschluss bietet)
Und nun bin ich am grübeln, wie man dies mit möglichst wenig €€ beheben könnte, ohne dass er sich eine neue Anlage zulegen muss.

Problem ist, soweit ich das sehe, der [Anschluss des Subwoofers (unten rechts), denn dieser ist aktiv, wird per normalem Lautsprecherkabel mit Audiosignal gespeist, bekommt aber seinen Strom über einen weiteren 8-Poligen Hanseatic Stecker direkt von der Anlage, welcher soweit ich das sehe keiner Norm entspricht?.

Also einen Onkyo 5.1 Receiver hätte ich selbst noch über, an welche man die restlichen Boxen natürlich klemmen könnte. (aber diese laufen ja aktuell auch so).
Soweit ich mir das denke, sollte es auch kein großes Problem sein, an das Audiokabel des Tieftöners per Lüsterklemme einen Chinchstecker zu packen (oder???), der dann entsprechend in den Subwoofer Ausgang des Onkyos kommt.
Bleibt also meine große Frage, wie man den Tieftöner, ohne Hanseaticanlage, mit Strom versorgen könnte??
Ich war damals schon nicht der größte Elektrotechnik-fan und somit ergibt sich bei mir allgemein noch nicht so das Verständlich, weshalb man für einen Stromkreis (plus und minus und so) mehr als Zweipolige Stecker braucht.
Demnach würde ich, als nicht so erfahrener Elektrotechniker, eher ungern das Stromkabel kappen und irgendetwas selbstgebautes da dran in die Steckdose stecken, außer ihr sagt mir, dass das gut geht, und vor allem wie

Glaubt ihr also man kann den Subwoofer noch irgendwie ohne Hanseaticanlage weiternutzen, oder wird das beste sein, einen Receiver mit anderem Subwoofer zu nutzen?

Gruß, Jonas