Repeatereinsatz Geschwindigkeitsverlust

Hallo liebe Netzwerkkenner ;),
ich habe jetzt zig Threads zur Halbierung der Geschwindigkeit beim Repeatereinsatz gelesen, aber eine Frage bleibt unbeantwortet.
Wenn ich einen Repeater nutze, halbiert sich die Bandbreite. Aber welche genau?
Ich bekomme am Router, der bisher der einzige Zugang zum Netzwerk ist, DSL light mit ~400kbit/s downstream. Der Router läuft im g-Standard, wodurch ja theoretisch 54Mbit/s möglich wären.

Jetzt meine Frage: Wenn ich den Repeater einsetze, halbiert sich die Übertragungsfähigkeit des Routers an die Geräte die direkt mit ihm "arbeiten" auf 27Mbit/s, weil die anderen 27 ja für den Router-Repeater-Kontakt draufgehen? Der Repeater hätte auch nur 27MBit/s für die verbundenen Geräte und 27Mbit/s für den Kontakt zum Router?
Stimmt das soweit, oder liegt hier schon ein Denkfehler? Dass die Werte nur "optimal" angenommen werden können, ist mir bewusst.
Die 27Mbit/s würden ja immernoch ausreichen, meine Internetgeschwindigkeit voll zu übertragen, oder? Das ist praktisch das schwächste Glied in der Kette und würdedurch die Halbierung der Übertragungsraten der Router nicht merklich gebremst? Lediglich höherer Traffic hätte Einfluss auf die Geschwindigkeit beim Internetverkehr, die Routerraten wären nur begrenzend für Intraverkehr in meinem Netzwerk, dass die Geräte untereinander nicht mehr mit 54Mbit/s senden/empfangen können, oder?

Ich hoffe, ich habe es halbwegs verständlich ausgedrückt, und dass mir ein Kenner erklären kann, ob das so stimmt oder ob das Internetsurfen durch den Repeatereinsatz in meinem Falle merklich langsamer wird, weil doch vll die 440kbit/s halbiert werden würden.

Hintergrund dazu: Accespoint im Wohnzimmer, damit BRP und TV und was noch so rumsteht, über Kabel an den AP kommen. Direkte Kabel zum Router sind leider unmöglich.

Dicken Dank im Voraus =)