Fritzbox 7390 --> USB NAS Problem?

Hi zusammen.

Ich habe hier ein komisches Phänomen und grundsätzlich eine Frage zur NAS Funktion der Fritzbox 7390:

Ich habe einen USB Stick (Transcend 16GB) an den seitlichen USB Anschluß eingesteckt.
Dieser wird auch ganz normal eingebunden und angezeigt, wenn ich mich in die Box einlogge.

Ist das richtig, daß ich dann z.B. Musikdaten oder Daten generell nur über die eingeloggte NAS -Seite der Box mit internen JAVA Software überspielen kann, in dem ich die Daten auf das Feld ziehe?
Gibt es noch eine andere Möglichkeit?

Dann zu meinem Problem:

Wenn ich meine FLAC Musikalben, wie oben beschrieben, kopiere auf den eingesteckten Stick, dann wird komischerweise der erste Titel (meist 01-xxxxx.flac) nicht korrekt als Musikdatei angezeigt und auch von meinem Netzwerkplayer nicht erkennt.
Woran liegt das?
Ich habe noch nicht probiert, den Stick am normalen PC USB Port anzuschliessen und so zu kopieren.
Es sollte ja auch an der Fritzbox gehen.

Jemand eine Lösung/Erklärung?