wie der Ochs vor'm Berg

Hallo liebe audiophile Gemeinde,

ich hab kleines Entscheidungsproblem, das zu lösen ich nur euch Checkern hier zutraue.
Ich will mir für den Sommer eine tragbare Audio-Anlage zulegen (wird gemeinhin fälschlicherweise auch als Radiorecorder bezeichnet). Ich weiß, die Teile sind nicht die beste Lösung in punkto Klang, aber meine Anlage kann ich kaum mit zum baden nehmen.
Das einzige Kriterium, dass er erfüllen soll, ist die Fähigkeit, mp3s zu lesen (wer nimmt schon gerne die ganze CD-Sammlung mit).

Nun ist es aber so, dass man gerade bei solchen Teilen nicht mit Informationen überschüttet wird. Wichtige Angaben fehlen oft, dafür erfährt man, welche Abmessungen und welches Gewicht das Objekt hat, was ehrlich gesagt nebensächlich ist. Das Angebot bei einzelnen Kaufhäusern und im Versand ist so mager, dass man nur unter den Anbietern vergleichen kann und das auch nur sehr bedingt.

Kurz gesagt, ich habe keine Ahnung, wie ich die Spreu vom Weizen trennen soll. Also bitte helft mir. Worauf muss ich achten um ein Gerät zu bekommen, dass gut klingt und nicht gleich kaputt geht, wenn mal ein Besoffener den Pegel erhöht? Jeder Tipp ist recht.