Systemfrage: DAC + Aktivmonitore oder Receiver + Passivboxen?

Ich suche für meinen Schreibtischplatz eine geeignete Stereoanlage. Das ist dann auch gleichzeitig die einzige Anlage, über die ich verfüge, deswegen soll es deutlich mehr sein, als ein Paar einfacher Computerlautsprecher.

Budget: bis 1000 Euro
Raum: kanpp ~12 qm (fast quadratisch, 3,6 x 3,4), aber es geht im wesentlichen um den Sitzplatz vor dem Schreibtisch.
Zweck: nur Musik - Elektro, House, DnB, durchaus basslastig; immer vom Computer (CDs rippe ich und stell sie als Deko ins Regal)
Must-have: Kompaktboxen mit geringer Tiefe (max 25cm); externer DAC (entweder im Verstärker/Receiver oder als Zusatzgerät)

Nun die Systemfrage:
Ist bei dieser Ausgangslage die Kombination aus externem DAC und aktivem Nahfeldmonitor klanglich einem "klassischen" Ansatz mit Verstärker/Receiver + Passivboxen überlegen?

Um mal Beispiele zu nennen:

Beresford 7520 Caiman + NuPro 20
gegen
Onkyo TX 8050 (wenn er denn mal lieferbar ist) + NuBox 311

Beides ggf. mit einem Subwoofer (z.B. XTZ 10.16).


P.S.: Die genannten Geräte sind nur Beispiele, um mal irgendwo anzufangen. Grade bei den Lautsprechern gibts es ja eine Unzahl an Alternativen. Während es mir vorrangig um die prinzipielle Systemfrage geht, bin ich aber natürlich auch für konkrete Gerätevorschläge dankbar.