Magenta TV One an Stereo Verstärker klingt grausig

Moin Moin Forum,

leider ist mir letzte Woche mein Marantz AV Receiver SR6006 'abgeraucht' über den ich den TV Ton an meine Lautsprecher ausgegeben hatte. Mit dem aktuellen Setup hatte ich eine etwas helle Stimmwiedergabe, aber diese wurde nie lästig (nach durchgeführter Messung eher eine Eigenheit der höhenbetonten Lautsprecher, nicht der Elektronik).

Als Workaround (um zumindest weiter Stereoton über die Frontlautsprecher auszugeben) habe ich nun folgendes Setup als Notlösung:
1. Die Magenta TV One Box über HDMI Kabel mit LG Fernseher verbunden
2. da das aus dem Regal wieder aktivierte Stereo-Verstärker-Schätzchen NAD C350 keine entsprechenden Eingänge hat, erst einmal den Fernseher mittels optischem Kabel mit der WIIM Pro Plus verbunden
3. dann die WIIM Pro Plus mittels Cinch an die AUX Eingänge des Verstärkers angeschlossen

Was soll ich sagen, vor allem Stimmen hören sich jetzt sehr lästig und verzerrt an, man kann kaum 5 Minuten bei Zimmerlautstärke zuhören ohne wieder leiser drehen zu wollen. Wenn eine CD über den Verstärker abgespielt wird ist dies nicht der Fall, im Zusammenspiel mit den Lautsprechern vielleicht eine ähnlich helle Stimmwiedergabe wie mit dem defekten AV-Receiver aber trotzdem langzeittauglich...

Meine Frage an die Spezies: kann bei Durchschleifen des TV Tonsignals von Magenta TV-Box -> Fernseher -> WIIM Streamer -> Stereo Verstärker das Signal dermassen verzerrt werden? Ich rede hier tatsächlich nicht nur von einer Überbetonung sondern einer Verfälschung des Signals, so daß Stimmen fremd und künstlich erscheinen...

Mit meiner Weisheit bin ich jedenfalls am Ende und freue mich über eure Hilfe!

Grüße
Guido