AVR Einstellungen und Win7

Hallo zusammen!

Nachdem ich meinen Umzug weitestgehend abgeschlossen habe, habe ich gestern versucht meinen AVR und PC zu konfigurieren.
Mein Denon 1910 wurde bisher über einen Asus O Play bedient, welcher jetzt jedoch im Wohnzimmer steht.

Zukünftig soll der PC als Zuspieler für MKVs und Videospiele dienen. PC > AVR > Sony Bravia, alles per HDMI. Soweit so gut.
Unter Windows habe ich bei den Soundgeräten jetzt die Möglichkeit Stereo oder 5.1 zu wählen. Laut meiner bisherigen Recherche ist 5.1 die richtige Wahl. Ist das so richtig? Im Display vom Denon kommt dann Stereo bzw. Multi Channel an.
Ich habe mehrere Spiele und MKVs(mit VLC Player) probiert, DD oder DTS habe ich nicht aufs Display bekommen. Der Sound hört sich als Multi Channel schon gar nicht schlecht an, schalte ich auf Pure Direct ist es jedoch grausig. Das verwirrt mich doch arg. Am O Play war Pure Direct zwar auch nicht unbedingt meine favorisierte Einstellung, vom normalen DD/DTS jedoch nicht annähernd so weit entfernt wie jetzt am PC

Was ich auch so gar nicht verstehe, sind die Einstellungen für Raumklang/Trennfrequenz etc unter Windows. Sollten hier nicht die Einstellungen des AVR greifen? Irgendwie habe ich das Gefühl, dass ich hier ganz gravierende Einstellungsfehler drin habe.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen, habe momentan leider kaum Zeit mich stundenlang in die Thematik einzuarbeiten und zu testen.

edit: Ich benutze ein HDMI auf DVI Kabel. Könnte das ein Problem sein? Hatte immer gedacht da gäbe es keinen Unterschied zum normalen HDMI Kabel.
Würde sich hier dann der Einsatz eines optischen Kabels anbieten?