Dual 1010/Blaupunkt LA 727/52

Hallo ihr Lieben,

ich habe am Wochenende eine wunderschöne alte Musiktruhe erstanden *freu*
Das Radio funktioniert einwandfrei. Der Plattenspieler, ein Dual 1010, läuft auch, allerdings kommt kein Ton. Deshalb würde ich - als absoluter Technik-Laie!!! - vermuten, dass keine Verbindung zu den Boxen (gekennzeichnet als Blaupunkt 727/52) hergestellt ist. Vom Plattenspieler gehen zwei Kabel ab - eines direkt zum Stecker, ein anderes ist gekappt und hängt in der Gegend rum. Deshalb gehe ich davon aus, dass dieses lose Kabel irgendwo an die Boxen angeschlossen werden muss. In diesem losen Kabel liegen ein roter und ein gelber Draht frei - falls das irgendwie weiterhilft

Falls ich nur völlig nutzlose Infos geschrieben habe, tut es mir leid, aber ich habe wirklich absolut Null Ahnung von allem, was mit Technik zu tun hat...

Hättet ihr vielleicht eine Idee, wie ich rausfinden kann, wohin dieses Kabel muss (oder ob der fehlende Ton an etwas ganz anderem liegen könnte?). Natürlich habe ich erst mal geschaut, ob hinten an den Boxen ein abgerissenes Kabel hängt, tut es aber nicht.

Ich würde mich über jeden Tipp sehr freuen!

Vielen Dank und schönen Abend
Nadja