[Frage] Creative Zen Touch an Telefunken RR100; Vorverstärker?

Hallo!

- vorweg möchte ich gleich bekannt geben, dass ich ein absoluter Neuling bin und ich deshalb um ein bisschen Rücksicht bitten möchte ^^ -

ich möchte gerne an unsere kleine Kelleranlage, bestehend aus einem Telefunken RR100 Verstärker und 2 dazugehörigen Telefunken Boxen (Leistung stimmt in etwa mit der Verstärkerausgangsleistung überein), meinen Creative Zen Touch als Soundquelle anschließen(Kophörerausgang ist afaik: 20 mW per Kanal; Impedanz 32 Ohm bei 1 kHz). Das Problem bisher besteht darin, dass die Musik bei höherer Lautstärke teils extrem schlecht klingt und zwar so sehr, dass man den gesungenen Text kaum noch versteht. Mein Vater, dem die Anlage früher gehörte meinte das würde daran liegen, dass der MP3 Player und der Verstärker nicht zusammenpassen und, dass ein Vorverstärker evtl. Abhilfe schaffen könnte (mit seinem alten Plattenspieler früher hat die Anlage angeblich selbst bei voller Auslastung noch "gut" geklungen)

Nun weiss ich nicht ob die Anlage evtl. doch zu "schwach" ist und mein Vater und ich unterschiedliche Aufassungen von dem Begriff "laut" haben, oder besagter Vorverstärker doch etwas bringt. Der zu beschallende Raum ist ca. 34m², liegt im Keller (massive Wände) und ist an der Decke mit Eierkartons ausgekleidet (macht das akustisch Unterschiede?). Die von mir angestrebte Lautstärke sollte etwa das 2-3x der normalen Gesprächslautstärke betragen, sodass die abgespielte Musik möglichst "präsent" bleibt.

Also nochmal meine Fragen:

- Kann die Anlage sowas überhaupt schaffen?
- Falls ja: hilft ein Vorverstärker, um den Klang wieder halbwegs gut hinzubekommen? Und welchen Vorverstärker empfiehlt ihr?
- Falls nicht: Kann man diese in die Jahre gekommende Anlage irgendwie noch aufrüsten? Ich habe leider nur ein sehr kleines Budget von, sagen wir, MAX. 200eur zur Verfügung.

Danke im Voraus
Jan