OSD beim Receiver bleibt "hängen"

Hallo,

wenn ich Aufnahmen mit dem DVD-Rekorder programmiere, tritt nach 3-4 Aufnahmen das Problem auf, dass der Reciever zwar umschaltet, dass OSD (OnScreenDisplay, mit Sendername, Nr. sowie EPG-Daten) aber nicht verschwindet - sich also aufhängt und während der ganzen Aufnahme sichtbar bleibt! Dabei schien auch immer die Uhrzeit eingefroren (9:59, die Aufnahme war aber erst abends!). Erst ein manuelles Aus- und Anstellen des Receivers lässt das OSD wieder "normal" erscheinen (und dann nach eingestellten 4s wieder verschwinden).
Das OSD lässt sich leider nicht ausstellen oder komplett transparent machen. Update des Receivers habe ich schon probiert - kein Erfolg. Beim manuellen Umstellen des Receivers, auch über den DVD-Rekorder, tritt dies nie auf...

Kennt einer das oder ein ähnliches Problem??
Ist doch eher ein Problem des Receivers, oder?

Geräte:
WISI Digital Receiver DVB-S OR 20
Pioneer DVDR 560H; steuert das Umschalten des Receivers über Infrarot (G-Link)

Für Tipps wäre ich sehr dankbar!!
Gruß
Marc