Sat-Diggi-Receiver und videorekorder

hallo,
ich besitz eine medion-set-top-box für satellit und wollte nun daran den alten videorekorder meines onkels anschließen. soweit so gut.
da ich mich ein wenig auf dem gebiet auskannte, und man im prinzip ja nich sehr viel falsch machen konnte begab ich mich daran die scart-stecker hervorzukramen und anzustöpseln. doch nun kommts:

Nachdem ich den receiver (über scart-video-ausgang) mit dem videorekorder (AV1-eingang) verbunden habe, schaltete ich den videorekorder an. das menü erschien und ich freute mich.
doch keine 10 sekunden später flackerte auf einmal das normale fernseh-bild mit hinein. vom videorekordermenü keine spur mehr.
woran liegt das?!
der receiver sollte automatisch, nachdem der rekorder eingeschaltet wird, umschalten. das tut er. aber nur ganze 10 sekunden und danach habe ich ein durchs fernseh huschendes sat-bild. das videosignal is völlig weg. lediglich der ton der videocassette ist noch zu hören.
ich brauche dringend hilfe, da ich sonst elendig verzweifel.

ich mein so schwer war es noch nie und ich hab schon den ein oder anderen rekorder, xbox, ps2, fernseher, receiver, etc. angeschlossen.

kann es vielleicht am scart-stecker liegen?!

ich hoffe ihr eilt mir zur hilfe, sonst siehts arg düster aus...


PS: aufnehmen klappt wunderbar. nur abspielen is nich so das wahre (inkl. menü-anzeige)




besten dank schonmal vorab. und schönen gruß vom verzweifelten sebastian