Probleme mit AV-Adapterkabel DVD Player

Hallo, habe ein Problem. Und zwar habe ich mir einen kleinen DVD-Player mit Bildschirm gekauft (für Unterwegs). Dabei ist ein Adapterkabel von 4polig 3,5mm Stecker auf 3 Cinch Stecker. Über diese Kabel habe ich noch einen 2ten Bildschirm angeschlossen über die AV-Out Buchse am DVD-Player.

Nun würde ich gern noch die AV-In Buchse am DVD Player belegen um auch einen DVB-T Receiver anzuschließen.
Hab mir dann von Hama ein solches Kabel gekauft. (Beschreibung Camcorder Anschlusskabel 3,5mm Stecker 4-pol - 3 Cinch Stecker.

Leider funktioniert aber mit diesem Kabel nichts. Habe dann mal mit dem Multimeter gemessen wo den die Cinch Kabel anschlüsse an dem Stecker hinführen. Und dabei ist mir aufgefallen das das Kabel das am DVD Player dabei war anders belegt ist am dem 3,5mm Stecker.

Nun meine Frage: wo bekomm ich ein passendes Kabel her. Auf was muß ich achten das ich das richtige Kaufe. Den aussehen tun die beiden genau gleich und der Stecker ist auch der gleich. Oder was kann ich sonst machen???

Bitte um Hilfe.

mfg