Analog zu HDMI durchschleifen?

Hallo,

ich nutze das Zotac ION als Basis für meinen HTPC. Das Zotac hat einen HDMI-Ausgang sowie Analog-Audio (koaxial und optisch). Da ich kein passend langes Toslink-Kabel habe hab ich derzeit eine Cinch-Kabel angeschlossen und so an den AVR geklemmt.

Problem: Auf dem HTPC läuft Mediaportal und XP SP3 (ich will auch vorerst nicht wechseln, weils eine heiden Arbeit war alles einzurichten). Aber XP kann mit Bordmitteln nicht über HDMI UND analog Sound ausgeben. Es gäbe die Möglichkeit per Script und Tastaturbelegung das zu ändern. Besser wäre es aber, wenn es eine Möglichkeit gäbe Sound über beides gleichzeitig auszugeben.

Kennt jemand eine Möglihckeit? z. B. per Software oder eine Art Adapter?