Frage zu LS-Steckern am Kenwood Receiver

Guten Morgen allerseits!

Ich frage das hier für einen Kollegen. Dieser hat sich vor einiger Zeit einen Kenwood Receiver gekauft. Da er sich desöfteren aufgeregt hat, dass das einfummeln der Kupferlitzen in die Schraubverschlüsse extrem nervig ist und beim zusammenzwirbeln die Fingerkuppen mal ganz gerne kaputt gehen habe ich ihm für eine saubere Lösung, wie bei mir auch das Vercrimpen der Kabelenden und anschließendes einschrauben in klassische Bananenstecker vorgeschlagen.

Ich war etwas überrascht als er mir sagte, dass an seinen Schraubverschlüssen keine Löcher für Bananenstecker vorhanden sind sondern stattdessen so schwarze Kappen darauf sind.

Etwas googlen sagte mir, dass europäische Geräte wohl keinen Bananenstecker mehr aus sicherheitsgründen anbieten.

jetzt habe ich mal nach dem kennwood im netz geguckt und festgestellt, dass die "außer-europäische-Version" die klassichen Löcher für Bananenstecker besitzt.

http://www.tus-altenberge.de/kenwood/krfx9090ds_rear.jpg
http://www.tus-altenberge.de/kenwood/8116_3.jpg

Jetzt meine Frage:
- handelt es sich dann um unterschiedliche Receiverversionen oder wurde für den europäischen Markt nur eine Art kappe aufgesetzt?
- hat das europäische modell unter den kappen die klassischen anschlüsse? wenn ja, kann man die kappen da irgendwie rausbrechen um bananenstecker nutzen zu können? wie geht das am besten, das gerät sollte logischerweise nicht beschädigt werden.