Tandberg TCD330 und 340 A : Wärmeentwicklung

Moin,

es geht um zwei Cassettendecks Tandberg TDC 330 und TDC 340 A.


nun lese ich schon seit geraumer Zeit mit und hatte nie Forumshilfe nötig, weil der Diagnosedienst per Telefon erreichbar war. Die Tandberg-"Hotline" nach Remscheid gibt es leider nicht mehr, deshalb frage ich hier nach:
welche Temperaturen darf solch ein Gerät, das auf den Füßen stehend betrieben wird an der Buchsenseite aufweisen?
Ich bin, trotz der langen Zeit, die ich sie besitze, nie auf die Idee gekommen, dieser Erscheinung Beachtung zu schenken.
Aus Neugier -in Anbetracht der hohen Außentemperaturen der letzten Tage- habe ich nach drei Stunden Kopierbetrieb mit kurzen Spuleinlagen mal mit den Handflächen getestet. Ich war unangenehm überrascht, beide Recorder waren reichlich heiß. Auf vier Minithermometern waren je 48°C neben der Netzkabeldurchführung und 46°C neben der Fernbedienungsbuchse abzulesen. Zumindest scheinen sich die Geschwister einig zu sein. Im Innern, an der Wärmequelle dürften die Werte noch höher sein. Ich frage, ob die Temperaturen "normal" sind, oder ob das Alter - sie sind nun schon 45 Jahre jung- oder doch die erhöhte Außentemperatur mitschuldig ist. Die letzten Durchsichten liegen zweieinhalb und dreieinhalb Jahre zurück. Im Betrieb sind sie etwa vier Stunden pro normaler Woche.

Gespannte Grüße,
Achim