Rotel Endstufe Lautsprecher Terminal Schraube gebrochen

Dass es wirklich so einfach ist - neue Schraube reindrehen; fertig - wage ich zu bezweifeln.
Bei den meisten Terminals sind die Schrauben gegen ein vollständiges Herausdrehen gesichert. Dazu ist das Ende des Gewindes aufgeweitet worden.
Deshalb kann man - solange man den Originalzustand erhalten will - nur das komplette Terminal auslöten und ein neues Einlöten.
Will man es einfacher, kann man eine "Bastellösung" versuchen wie z.B. Einkleben einer passenden Schraube in Kopf. Dabei sollte man aber tunlichst die Betriebssicherheit gewährleisten und im Geräte-Inneren gucken, welche Konsequenzen die "Bastellösung" hat.

Anbei ein Bild zu einem Pioneer-Terminal zur Ansicht eines Schraubenendes:

Mann könnte den Rest des Gewinde am Zahnungsschaft plan absägen und durch eine Bohrung für Innengewinde
im Schaft einen Messingbolzen (z.B. aus einer Messingschraube), mit gleichem Gewinde wie das Original (passt dann wieder am Terminal Innengewinde) einsetzen.
Das wäre dann ein "Stehbolzen" mit den Massen des Original und äusserlich durch nichts (wenn man es noch originaler haben will Messing vernickelt) davon zu unterscheiden.

Entweder mit Ausdrehsicherung (z.B. Ende aufspreizen / aufdornen) wie von CarlM beschrieben
oder man lässt dies wenn die Buchse/Mutter mit dem Innengewinde im Terminal eingebettet ist (wie z.B. beim Bild des Pioneer Terminal)
und somit, falls man versehentlich ganz herrausdreht, diese nicht nach innen in's Gerät herausfallen kann.