Defektes Netzteil macht aus Aktivboxen passive?

Hallo zusammen,

ich habe ein etwas seltsam anmutendes Problem. Ich besitze seit über zehn Jahren die gleichen Aktivlautsprecher für meinen PC. Da das Problem aber nichts mit dem PC zu tun hat, dachte ich, bin ich hier an der richtigen Stelle.

Die (aktiven) Lautsprecher bestehen aus zwei Boxen und einem Sub. Soweit ich erkennen kann, ist das Netzteil im Sub integriert. Von dort geht ein Kabel zur Stromversorgung/Lautstärkeregelung (?) zu einem der Lautsprecher. An diesem befinden sich die Regler für Lautstärke, Mitten und Bass. Weiterhin wird an diesem Lautsprecher der Input, der andere Lautsprecher und der Sub (ein zweites mal für den Sound) angeschlossen.

Nun zum Problem: Ich habe gestern am Lautsprecher, an dem sich die ganzen Regler befinden, alle Kabel aus- und wieder eingesteckt. Seitdem bekomme ich vom Lautsprechersystem im eingeschalteten Zustand keinen Ton mehr, auch das Rauschen wird beim Aufdrehen der Lautstärke nicht lauter. Trenne ich die Lautsprecher aber vom Strom (durch Ausschalten, Ausstecken des Netzteilsteckers, Ausstecken des Stromkabels Sub-Lautsprecher), dann funktionieren die Lautsprecher, wenn auch sehr dünn. Die Lautstärke lässt sich dann mit der Soundquelle regeln, Passivlautsprecher mäßig. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich davor bei ausgeschalteter Stromversorgung keinen Sound von den Boxen bekommen habe. Die Problematik tritt sowohl mit der PC-Soundkarte (gute externe Soundkarte) als auch mit einem Ipod auf.

Ist jetzt vermutlich das Netzteil defekt? Wie gesagt sind die Lautsprecher schon recht alt und nicht die besten. Sollte ich mir am einfachsten/günstigsten neue zulegen?

Vielen Dank für eure Hilfe