Ton für Flachbild-TV und Musik

Hallo Leute,

wir richten und einen kleinen Fitnessraum (ca. 24 qm) ein. Dazu wollen wir einen Flachbildschirm an die Wand hängen. Der Ton des TV ist jedoch ziemlich platt (trotz guter Bewertung des Fernsehers: Sony KDL 40 HX755).
Gleichzeitig soll die Möglichkeit bestehen, Musik dort abzuspielen. Das soll alles keine super hifi-Klangqualität haben, es ist halt ein Fitnessraum im Keller. Nicht schlecht wäre natürlich, wenn man von CD und von USB-Speichern was abspielen könnte (mp3). Zum Abspielen von USB-Massenspeichern (Festplatte oder Stick) ist es ja immer sinnvoll, wenn man die Musikverzeichnisse irgendwie sichtbar machen kann (idealerweise gleich über den Fernseher), damit man das auch findet, was man gerade hören will. Natürlich könnte man dort jetzt einen kleinen Laptop anschließen. Aber ist das sinnvoll? Zu viel Wartungsaufwand, denke ich. Und die Frage der Lautsprecher ist auch noch offen. Es sollen ganz schlichte 2.1 Boxen sein, wobei man die beiden kleinen irgendwie neben den an der Wand hängenden Fernseher an die Wand bringen müßte!?

An den Fernseher will ich ja auch noch eine Festplatte anschließen, um mal etwas aufnehmen zu können.
Könnte man nicht auf dieser Festplatte die mp3-Musik draufbringen und dann über den Fernseher sich die passende Musik auswählen?

Das alles sollte möglichst einfach funktionieren (für meine Frau).

Was würdet Ihr mir empfehlen? Nur die 2.1-Boxen und die Festplatte? (dann geht eben CD nicht, was ok wäre, wennn die Steuerung über den Fernseher einigermaßen einfach funktionieren würde).
Oder doch lieber eine kleine Heimkinoanlage? Aber DVD und Videos geht ja auch alles über Festplatte (wollen wir eh nicht im Keller gucken, haben wir ja oben).

Es soll nicht so viel kosten, evtl. nicht mehr als 300 Euro?

Vielen Dank für Eure Tips!

Gruß