musikaufnahme von stereoanlage auf laptop

hallo leute
hab da ein problem mit meinem thinkpad t43,und zwar möchte ich meine alten musikkassetten überspielen.
meine anlage sony mhc 3700 mit line out (dat system) und kopfhörerausgang
bringt alle signale auf kopfhörer rüber.
nur der laptop wills nicht fressen.
raus geht auch alles super und brennen geht auch mit dem laptop.
was mich wundert ist dass der kopfhörerausgang am laptop blau ist.
im microeingang geht auch nur ganz verzerrt(rosa).
ich hab da den windows mediaplayer,der aber auch bei synchronisieren
meine anlage nicht erkennt.
geht sowas nicht mit dem mediaplayer und brauche ich für sowas ein extra programm.
oder muss ich über usb versuchen,wenn das geht brauch ich wohl nur nen adapter klinke auf usb in den laptop.
soundkarte ist die soundmax integrated digital audio.

danke schon mal an dich/euch
mfg
richard