von S/PDIF zu Analog out HELP

Hallo,
Ich komme eigentlich aus dem bereich carhifiund habe folgendes prob.
Ich betreibe einen car pc der bei mir im auto die steuerungs einheit bildet (navi musik internet usw..)

Als soundkarte nutze ich Die Maya Ex 5.

Ich suche nun ein Tool das die digital einkommenden daten die ich über meinen S/PDIF eingang reinbekomme gleich wieder an die analogen ausgänge weiter leitet.

ist euch so ein tool bekannt?!

hier ist noch ein auszug des herstellers auf eine email meinerseits.


der S/PDIF Anschluß der MAYA EX5 dient dazu, digitale Daten ohne
Umweg und jegliche Wandlung direkt auf eine Festplatte zu
übertragen. Um dieses Signal sofort am analogen Ausgang mithören zu
können, müßte es in der MAYA EX5 zusätzliche Wandler geben, die
dies ermöglichen. Derartige Wandler sind aber nicht eingebaut.

Um zu erreichen, was Sie vorhaben, müßten Sie eine Software
einsetzen, die die digitalen Daten vom S/PDIF Anschluß der MAYA EX5
umgehend wieder zuleitet, wo diese dann gewandelt würden.

Vielen dank für eure mühe!

Jean